Trader Joe’s officials confirmed Wednesday that the chain is coming to Denver, and that its first store in the city will open on the southeast corner of Colorado Boulevard and East Eighth Avenue